Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

на всех парах

  • 1 лететь

    лет||еть
    несов
    1. прям., перен πετώ, Ιπταμαι·
    2. перен (мчаться) πετώ:
    \лететь стрелой πετώ σάν σαίτα· \лететь на всех парах τρέχω μ'όλη τήν ταχύτητα·
    3. перен (о времени) περνώ:
    дии \лететьят περνοῦν οἱ μέρες.

    Русско-новогреческий словарь > лететь

  • 2 пар

    -а (-у), προθτ. о паре, на пару, πλθ. -ы, -ов α.
    ατμός, άχνα, αχνός•

    конденсация -а συμπύκνωση ατμού•

    водняные -ы υδρατμοί•

    ртутные -ы υδραργυρικοί ατμοί.

    || ομίχλη.
    εκφρ.
    винные -ы – αναθυμιάσεις κρασιού•
    на всех парах – ολοταχώς•
    под -ами а) – υπ ατμόν (έτοιμος για ξεκίνημα), β) (απλ.) πιομένος, σουρωμένος, μεθυσμένος.
    -а, προθτ. о паре, на пару, πλθ. -ы, -ов α.
    1. χωράφι χέρσο.
    2. αγρανάπαυση, ανάπαμα•

    восстановление плодородия путём -а επανάκτηση της γονιμότητας με αγρανάπαυση•

    земля под -ом γη σε αγρανάπαυση.

    Большой русско-греческий словарь > пар

См. также в других словарях:

  • на всех парах — одна нога тут, а другая там, точно угорелый, как стрела, бегом, словно на пожар, стремглав, не чувствуя ног, как угорелая кошка, во всю мочь, кубарем, с быстротою молнии, очертя голову, быстро, высунув язык, не слыша ног, как вихрь, без памяти,… …   Словарь синонимов

  • На всех парах — Разг. Экспрес. 1. Очень быстро (бежать, ехать и т. п.). Ты смотри, не болтай самой то… Но Лука не слышал последних слов и на всех парах летел на половину Марьи Степановны (Мамин Сибиряк. Приваловские миллионы). 2. Очень скоро, без промедлений… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • на всех парах — 1) Полным ходом, полностью используя движущую силу машины (о поезде, пароходе) Поезд шёл на всех парах. 2) Быстро, стремительно. Спешить на помощь на всех парах …   Словарь многих выражений

  • летевший на всех парах — прил., кол во синонимов: 1 • мчавшийся (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • На всех парах — Разг. Очень быстро. ФСРЯ, 311; БМС 1998, 432; Мокиенко 1986, 33 …   Большой словарь русских поговорок

  • изо всех сил — См …   Словарь синонимов

  • со всех ног — См …   Словарь синонимов

  • на всех парусах — См …   Словарь синонимов

  • Усыновление и воспитание детей в однополых парах — Однополая семья с детьми …   Википедия

  • быстро — Живо, бойко, бегло, проворно, поспешно, спешно, скоро, стремительно, торопливо, борзо, резво, оживленно, лихо, шибко, мгновенно, опрометью, вскачь, рысью. Несется на всех парусах. Бежать со всех ног, во весь дух, во весь опор, во всю мочь, во всю …   Словарь синонимов

  • стремительно — См. впопыхах …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»